「대방광원각수다라요의경(언해)(大方廣圓覺脩多羅了義經(諺解))」권하(卷下)1(1-2), 2(1-2)는 불타다라(佛陀多羅)가 한역(漢譯)하고 종밀(宗密, 780∼841)이 소(疏)한 것을 세조 11(1465)년에 간경도감(刊經都監) 국역본(國譯本)을 저본(底本)으로 경문(經文)의 한글 구결(口訣) 부분만을 편집하여 주자소(鑄字所)에서 을유자로 인출한 금속활자본이다.

판식(版式)의 형태는 변란(邊欄)은 사주단변(四周單邊)이고 반곽(半郭)의 크기는 19.5×13.4cm이며, 계선(界線)이 있고 반엽(半葉)의 행자수(行字數)는 본문이 6행13자이고 주문(註文)은 쌍행(雙行)이다. 어미(魚尾)는 상하내향흑어미(上下內向黑魚尾)이고 판심제(版心題)는 ‘원각(圓覺)’이며, 책의 크기는 26.2×13.5cm이고 장정(裝訂)은 선장(線裝)이다.

을유자는 주로 불경을 간행할 목적으로 주성(鑄成)되었던 까닭에 당시 유신(儒臣)들의 강한 반대로 오랫동안 사용되지 못하고 갑진자 주조시에 이를 녹여 사용하게 되었던 것으로 알려져 있다. 이러한 이유로 그 전본(傳本)이 그다지 많지 않아 오히려 귀중본으로 평가되고 있어, 조선시대 국어학 및 금속활자 연구에 귀중한 자료적 가치를 지니고 있다.