1573년(선조 6) 8월 12일에 문화유씨 첨지중추부사 유연(柳淵)의 3남매가 부친의 삼년상을 마치고 합의하여 상속한 내용을 기록한 문서이다. 이 분재기(分財記)를 잘라 표지를 호접장으로 비단 장첩하였고 제첨을 증참판부군필적전(贈參判府君筆跡全)이라 하였다. 여기서 참판부군은 윤돈의 아들 윤창세(尹昌世)를 의미한다.

본 분재기는 윤돈이 처가인 문화유씨 댁으로부터 재산상속문서로 받은 것이다. 조선전기 분재기 작성 관행에 따라 똑같은 분재기를 자녀 수대로 작성하여 각기 1통씩을 보관하였을 것으로 보이나, 현재는 윤돈 분재기만 남아있다.

분재기의 주요 내용은 유연의 1녀 한여헌의 처 유씨에게 봉사조(奉祀條)를 포함하여 207두락(斗落)과 노비, 2녀 서 윤돈의 처 유씨에게 174두락과 노비, 3남 고 유서봉 처 이씨에게 179두락과 노비 등을 상속한 것이다.

윤돈은 파평윤씨로 충청도 노성(현 논산)에 처음으로 거주하게 되어 파평윤씨 노성종파를 이룬 중시조로 전해져 온다.