‘대방광원각수다라요의경(언해) 권상1의2’는 중국 당나라 규봉 종밀(圭峰 宗密, 780∼841)의 소초본(疏鈔本)에 세조가 한글로 구결(口訣)한 판본을 저본으로 하여 1465년(세조 11)에 주자소(鑄字所)에서 금속활자인 ‘을유자(乙酉字)’로 간행된 판본이다.

을유자로 인출된 판본은 활자가 단정하지 못하다는 이유로 오랫동안 사용되지 못하였을 뿐 아니라, 1484년(성종 15)에 갑진자(甲辰字)를 새로 주조할 때 녹여서 사용해 현존하는 사례도 많지 않다.

세종대왕기념사업회 소장 ‘대방광원각수다라요의경(언해) 권상1의2’는 전래되는 판본이 적은 귀중본으로서, 15세기 국어학(國語學)과 서지학(書誌學) 및 금속활자 인쇄사 분야의 연구에 귀중한 자료로 평가된다