노걸대(老乞大)는 박통사(朴通事)와 함께 사역원(司譯院)에서 가르치고 역과(譯科)에서 과시용(科試用)으로 쓰인 대표적인 중국어 학습서다. 오랜 기간 한어본으로만 전해져 온 이 책은 조선왕조 대대로 중국인 응대에 필요한 중국어 학습의 필요성을 강조한 왕들의 관심과 사역원 및 역과에서의 소용 등을 배경으로 훈민정음 창제 이후엔 세기마다 한글에 의한 중국어 주음과 번역이 이루어져 그 활용의 양상을 새로이 해 왔었다.따라서 한국어사, 중국어사, 외국어 교육사, 외국어 교재사, 외국어 번역사, 동아시아 상업 교류사 등의 연구에 대단히 중요한 의의가 있다. 더욱이 본 유물은 전체적으로 보존상태가 양호하고 국내외 통틀어 유일본이라는 점에서 간행사적인 의미가 충분하며 현존하는 판본에 대한 연구가치도 높은 책이다.